“nod” in Korean

• 고개를 끄덕이다

Definition

동의, 이해 또는 인사를 표현하기 위해 머리를 위아래로 움직이는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 동사로 쓰이며('고개를 끄덕이다'), 가끔 명사로도 사용됨('끄덕임'). 동의 또는 인정을 나타내며, 좌우로 흔드는 것은 해당하지 않음('고개를 젓다'와 다름). '누구에게'와 같이 방향도 나타낼 수 있음.

Examples

She nods when she understands the lesson.

그녀는 수업을 이해하면 **고개를 끄덕인다**.

I gave him a quick nod to say hello.

나는 그에게 인사하려고 빠르게 **고개를 끄덕였다**.

The dog nods his head when he sees food.

강아지는 음식을 보면 머리를 **끄덕인다**.

He didn't say anything, just gave me a nod and left.

그는 아무 말도 하지 않고 나에게 **끄덕임** 한 번 하고 떠났다.

If you agree, just nod and I’ll continue.

동의하면 그냥 **끄덕여** 줘, 내가 계속할게.

She smiled and gave an encouraging nod to her friend.

그녀는 미소 지으며 친구에게 격려의 **끄덕임**을 보냈다.