"nod" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a cabeça para cima e para baixo, geralmente para mostrar concordância, entendimento ou saudação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como verbo: 'nod your head' (acenar com a cabeça), mas também como substantivo: 'give a nod' (um aceno com a cabeça). Costuma indicar concordância ou reconhecimento. O significado pode variar entre culturas. Não confundir com 'shake your head' (negar com a cabeça). Pode usar com 'at' para indicar direção: 'nod at someone'.
Examples
She nods when she understands the lesson.
Ela **acena com a cabeça** quando entende a lição.
I gave him a quick nod to say hello.
Dei a ele um rápido **aceno com a cabeça** para cumprimentar.
The dog nods his head when he sees food.
O cachorro **acena com a cabeça** quando vê comida.
He didn't say anything, just gave me a nod and left.
Ele não disse nada, só me deu um **aceno com a cabeça** e foi embora.
If you agree, just nod and I’ll continue.
Se você concordar, apenas **acene com a cabeça** e eu continuo.
She smiled and gave an encouraging nod to her friend.
Ela sorriu e deu um **aceno com a cabeça** de incentivo à amiga.