“nod” in Spanish
Definition
Mover la cabeza arriba y abajo, normalmente para mostrar acuerdo, comprensión o saludo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como verbo: 'nod your head' (asentir con la cabeza), pero también como sustantivo: 'give a nod' (un gesto con la cabeza). Generalmente indica acuerdo o reconocimiento. El significado puede variar en diferentes culturas. No confundir con 'shake your head' (negar con la cabeza). Se suele usar con 'at' para indicar dirección, por ejemplo 'nod at someone'.
Examples
She nods when she understands the lesson.
Ella **asiente con la cabeza** cuando entiende la lección.
I gave him a quick nod to say hello.
Le di un rápido **asentimiento con la cabeza** para saludar.
The dog nods his head when he sees food.
El perro **asiente con la cabeza** cuando ve comida.
He didn't say anything, just gave me a nod and left.
No dijo nada, solo me hizo un **asentimiento con la cabeza** y se fue.
If you agree, just nod and I’ll continue.
Si estás de acuerdo, solo **asiente con la cabeza** y continuaré.
She smiled and gave an encouraging nod to her friend.
Ella sonrió y le dio un **asentimiento con la cabeza** de ánimo a su amiga.