“nippy” in Korean

• 쌀쌀한
• 약간 차가운

Definition

'Nippy'는 날씨가 살짝 춥거나 서늘할 때 사용하는 아주 일상적인 표현입니다. 음식이나 무엇인가가 톡 쏘는 느낌이 있을 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

아주 추운 날씨에는 잘 안 쓰이고, 딱 적당히 쌀쌀할 때 씁니다. 친구나 가족끼리 자주 사용하는 말입니다.

Examples

This morning felt really nippy.

오늘 아침은 정말 **쌀쌀했어**.

The wind is a bit nippy today.

오늘 바람이 좀 **쌀쌀하네**.

It was pretty nippy during our morning walk, huh?

아침 산책할 때 꽤 **쌀쌀했지**, 그치?

These autumn evenings are always a touch nippy, but I love the fresh air.

이런 가을 저녁은 항상 약간 **쌀쌀하지만**, 나는 신선한 공기가 좋아.

It's nippy outside, so wear your jacket.

밖이 **쌀쌀하니까**, 재킷 입어.

You might want to grab a scarf—it's getting nippy as the sun goes down.

해가 지니까 **쌀쌀해지니까** 스카프 가져가는 게 좋겠다.