“nippy” in Japanese

• ひんやりした
• 肌寒い

Definition

「nippy」はやや寒い、肌寒い状態を表すカジュアルな言葉で、主に天気について使います。少しピリッとした食べ物や感覚にも使うことがあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使います。極端に寒い時には使いません。'It's nippy'は「ちょっと寒い」と友達同士の会話などに最適です。

Examples

This morning felt really nippy.

今朝は本当に**肌寒かった**。

The wind is a bit nippy today.

今日は風が少し**ひんやりしている**ね。

It was pretty nippy during our morning walk, huh?

朝の散歩の時、かなり**肌寒かった**ね？

These autumn evenings are always a touch nippy, but I love the fresh air.

秋の夜はいつも少し**ひんやり**するけど、この新鮮な空気が好きです。

It's nippy outside, so wear your jacket.

外は**ひんやりしている**から、ジャケットを着てね。

You might want to grab a scarf—it's getting nippy as the sun goes down.

スカーフを持っていったら？日が沈むと**ひんやりしてきます**よ。