“ninja” in Korean
Definition
일본에서 비밀 임무와 암살을 수행하던 무사 또는 첩자. 요즘은 어떤 일에 매우 능숙하거나 은밀한 사람을 의미하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
원래의 역사적 의미 외에도, ‘닌자’는 현대에 능숙함이나 은밀함을 의미하는 비유적 표현으로 자주 사용됨. 예: '엑셀의 닌자'.
Examples
She's an absolute ninja with spreadsheets — she can build a dashboard in ten minutes flat.
그녀는 스프레드시트의 진정한 **닌자**라서 10분 만에 대시보드를 만든다.
That was a total ninja move — he switched the topic before anyone noticed he hadn't answered the question.
진정한 **닌자**의 수였어요 — 아무도 모르게 화제를 바꿨죠.
The cat crept across the kitchen counter like a furry little ninja trying to steal the fish.
고양이는 털복숭이 작은 **닌자**처럼 조용히 주방 조리대를 지나가며 생선을 훔치려 했다.
The movie is about a ninja who protects a village from invaders.
그 영화는 침입자로부터 마을을 지키는 **닌자**에 관한 이야기이다.
My son wants to dress up as a ninja for Halloween.
우리 아들은 할로윈에 **닌자**로 분장하고 싶어 해요.
Ninjas were known for their stealth and speed.
**닌자**들은 은밀함과 빠른 움직임으로 유명했다.