“ninja” in Spanish
Definition
Una persona entrenada en artes marciales japonesas y espionaje, históricamente usada como agente encubierto o asesino en el Japón feudal. En uso moderno, alguien excepcionalmente hábil o sigiloso en algo.
Usage Notes (Spanish)
El plural puede ser 'ninjas' o 'ninja'. Muy romantizado en la cultura pop occidental (Tortugas Ninja, Naruto). Informalmente: 'she's a ninja at Excel' = extremadamente hábil. 'Ninja move' = hacer algo sigilosa o ingeniosamente.
Examples
She's an absolute ninja with spreadsheets — she can build a dashboard in ten minutes flat.
Ella es una auténtica **ninja** con las hojas de cálculo — puede crear un panel en diez minutos exactos.
That was a total ninja move — he switched the topic before anyone noticed he hadn't answered the question.
Eso fue una jugada de **ninja** total — cambió el tema antes de que nadie notara que no había respondido la pregunta.
The cat crept across the kitchen counter like a furry little ninja trying to steal the fish.
El gato se deslizó por la encimera de la cocina como un pequeño **ninja** peludo intentando robar el pescado.
The movie is about a ninja who protects a village from invaders.
La película trata de un **ninja** que protege una aldea de invasores.
My son wants to dress up as a ninja for Halloween.
Mi hijo quiere disfrazarse de **ninja** para Halloween.
Ninjas were known for their stealth and speed.
Los **ninjas** eran conocidos por su sigilo y velocidad.