“nimbus” in Russian
Definition
Нимбус — это тёмная облачность, приносящая дождь, или светящееся кольцо (ореол) вокруг головы в религиозном искусстве.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в научном (метеорологическом) и художественном/религиозном контексте. В обиходе почти не встречается; «нимбус» — часть выражений вроде «облако нимбус», а также «ореол» вокруг головы в иконах.
Examples
A nimbus cloud brings heavy rain.
**Нимбус**-облако приносит сильный дождь.
The saint's head was surrounded by a bright nimbus.
Голову святого окружал яркий **нимб**.
Scientists study different types of nimbus clouds.
Учёные изучают различные типы **нимбус**-облаков.
Dark nimbus clouds gathered before the storm hit.
Тёмные **нимбус**-облака собраллись перед началом бури.
In old paintings, a golden nimbus shows who is holy.
На старых картинах золотой **нимб** показывает, кто святой.
The mountain top looked magical, wrapped in a bright nimbus at sunrise.
Гора выглядела волшебно, окутанная ярким **нимбом** на рассвете.