“nightcap” in Russian
Definition
«Найткап» — это напиток, обычно алкогольный, который пьют перед сном. Также слово может обозначать мягкую шапочку для сна, но сейчас это редкое значение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово означает последний алкогольный напиток перед сном, часто в компании. Значение «шапка для сна» сейчас встречается редко. Не путайте с «night cup».
Examples
The old man wore a blue nightcap to bed.
Старик надел синий **ночной колпак** перед сном.
Would you like a nightcap before you go to sleep?
Не хотите **напиток на ночь** перед сном?
Let’s grab a nightcap at the bar before heading home.
Давай зайдём в бар на **напиток на ночь** перед тем, как пойти домой.
She invited him in for a nightcap after their date.
Она пригласила его к себе на **напиток на ночь** после свидания.
He always drinks a nightcap after dinner.
Он всегда выпивает **напиток на ночь** после ужина.
These days, hardly anyone wears a nightcap to sleep.
В наши дни почти никто не носит **ночной колпак** для сна.