"nightcap" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'nightcap' é uma bebida, geralmente alcoólica, tomada imediatamente antes de ir para a cama. Também pode se referir a uma touca macia usada para dormir, mas esse uso é antigo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido mais comum é da última bebida alcoólica antes de dormir, muitas vezes em contexto social. O significado de touca de dormir é antigo. Não confunda com 'night cup' (não existe). Expressões como 'tomar um nightcap' são frequentes.
Examples
Would you like a nightcap before you go to sleep?
Você quer um **copo antes de dormir** antes de ir para a cama?
He always drinks a nightcap after dinner.
Ele sempre toma um **copo antes de dormir** após o jantar.
The old man wore a blue nightcap to bed.
O velho usava uma **touca de dormir** azul para dormir.
Let’s grab a nightcap at the bar before heading home.
Vamos tomar um **copo antes de dormir** no bar antes de ir para casa.
She invited him in for a nightcap after their date.
Ela o convidou para um **copo antes de dormir** depois do encontro.
These days, hardly anyone wears a nightcap to sleep.
Hoje em dia quase ninguém usa uma **touca de dormir** para dormir.