“nightcap” in Spanish
Definition
Un 'nightcap' es una bebida, normalmente alcohólica, que se toma justo antes de irse a la cama. También puede significar un gorro suave que se usa para dormir, aunque este último uso es anticuado.
Usage Notes (Spanish)
El uso más común es el de una bebida antes de dormir, especialmente en situaciones sociales. El sentido de gorro es antiguo y casi no se usa. No se debe confundir con 'night cup'. Se usa mucho en frases como 'tomar un nightcap'.
Examples
The old man wore a blue nightcap to bed.
El anciano llevaba un **gorro de dormir** azul a la cama.
Would you like a nightcap before you go to sleep?
¿Quieres una **copa antes de dormir** antes de irte a la cama?
Let’s grab a nightcap at the bar before heading home.
Vamos a tomar una **copa antes de dormir** en el bar antes de irnos a casa.
She invited him in for a nightcap after their date.
Ella lo invitó a tomar una **copa antes de dormir** después de su cita.
He always drinks a nightcap after dinner.
Él siempre toma una **copa antes de dormir** después de cenar.
These days, hardly anyone wears a nightcap to sleep.
Hoy en día casi nadie usa un **gorro de dormir** para dormir.