“nightcap” in Arabic

• مشروب قبل النوم
• قبعة النوم

Definition

'nightcap' هو مشروب (عادة كحولي) يتناوله الشخص قبل النوم مباشرة. يمكن أن يعني أيضاً قبعة ناعمة يرتديها أثناء النوم، وهذا المعنى قديم الطراز.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعاً هو آخر مشروب قبل النوم، غالباً في سياق اجتماعي. معنى قبعة النوم قديم وقليل الاستخدام الآن. لا تخلط مع 'night cup' (خاطئ). كثيراً ما تسمع في جمل مثل 'let's have a nightcap.'

Examples

The old man wore a blue nightcap to bed.

كان الرجل العجوز يرتدي **قبعة نوم** زرقاء في السرير.

Would you like a nightcap before you go to sleep?

هل ترغب في **مشروب قبل النوم** قبل أن تذهب للنوم؟

Let’s grab a nightcap at the bar before heading home.

دعنا نتناول **مشروب قبل النوم** في البار قبل العودة إلى المنزل.

She invited him in for a nightcap after their date.

بعد الموعد، دعته إلى الداخل لتناول **مشروب قبل النوم**.

He always drinks a nightcap after dinner.

هو دائماً يشرب **مشروب قبل النوم** بعد العشاء.

These days, hardly anyone wears a nightcap to sleep.

في هذه الأيام، نادراً ما يرتدي أحد **قبعة نوم** عند النوم.