“nigh” in Spanish
Definition
Usado en inglés anticuado o literario, 'nigh' significa cerca en espacio, tiempo o cantidad, como 'casi' o 'próximo'.
Usage Notes (Spanish)
'Nigh' es muy anticuada o poética en inglés moderno y rara vez se usa en conversación. Suele aparecer en frases hechas como 'nigh on' ('casi') o dichos antiguos. No se usa en inglés cotidiano; en su lugar se usan 'near', 'almost' o 'close to'.
Examples
The end of the road is nigh.
El final del camino está **cerca**.
Winter is nigh.
El invierno está **cerca**.
She sensed that danger was nigh.
Sintió que el peligro estaba **cerca**.
It's nigh impossible to finish this in one day.
Es **casi** imposible terminar esto en un día.
The time for talking is nigh; we must act.
El momento de hablar está **cerca**; debemos actuar.
The hour of truth is nigh.
La hora de la verdad está **cerca**.