“niggas” in Indonesian
Definition
Ini adalah istilah slang yang sangat menghina dan sensitif yang awalnya digunakan sebagai penghinaan rasis kepada orang kulit hitam. Dalam komunitas kulit hitam kata ini kadang digunakan dalam makna yang berbeda, tetapi sangat tidak sopan jika digunakan oleh orang luar.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat kontroversial, hanya kadang-kadang digunakan dalam komunitas kulit hitam dengan konteks persahabatan. Orang luar tidak boleh mengucapkannya karena bisa menimbulkan masalah besar.
Examples
They call themselves niggas in some songs.
Mereka menyebut diri mereka **niggas** di beberapa lagu.
Do not say niggas if you are not Black.
Jangan mengatakan **niggas** jika kamu bukan orang kulit hitam.
The word niggas can be very hurtful.
Kata **niggas** bisa sangat menyakitkan.
Some rappers use niggas to talk about their friends, but that's a special context.
Beberapa rapper menggunakan kata **niggas** untuk menyebut teman-teman mereka, tapi itu konteks khusus.
Those guys greet each other with "What's up, niggas?" but only among themselves.
Orang-orang itu saling menyapa dengan "What's up, **niggas**?", tapi hanya di antara mereka sendiri.
Using niggas in public can get you in serious trouble.
Menggunakan kata **niggas** di depan umum bisa membuatmu mendapat masalah besar.