“nicknames” in Russian
Definition
Имена, которыми называют человека вместо настоящего, обычно это выражение привязанности или характеристик, данные близкими или друзьями.
Usage Notes (Russian)
‘прозвища’ и ‘клички’ часто используются в неформальных ситуациях, среди друзей или в семье. Не все такие имена приятны – некоторые могут указывать на особенности внешности или характера. Не путать с ‘username’ (онлайн-имя).
Examples
Many people have nicknames given by their friends.
У многих людей есть **прозвища**, данные друзьями.
Children often make up funny nicknames for each other.
Дети часто придумывают друг для друга смешные **прозвища**.
Her family uses cute nicknames for her at home.
В семье для неё используют милые **прозвища** дома.
He goes by several nicknames, depending on who he's with.
У него есть несколько **кличек**, которыми его называют разные люди.
Some nicknames stick with you for life—even if you don't like them.
Некоторые **прозвища** остаются на всю жизнь — даже если тебе это не нравится.
When we were kids, our group had the funniest nicknames for each other.
Когда мы были детьми, в нашей компании были самые забавные **прозвища** друг для друга.