“nickname” in Turkish
Definition
Resmi isim yerine kullanılan, genellikle daha kısa ve samimi olan, kişinin bir özelliğinden dolayı verilen gayriresmî isim.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ya da nötrdür, bazen alaycı olabilir. 'Birine lakap takmak', 'lakabıyla anılmak', 'çocukluk lakabı' ifadelerinde geçer. Resmî ad veya kullanıcı adı ile karıştırılmamalıdır.
Examples
My friends gave me the nickname "Ace."
Arkadaşlarım bana "Ace" **lakabını** verdiler.
Her nickname at school was Mimi.
Okuldaki **lakabı** Mimi'ydi.
He does not like that nickname.
O, o **lakabı** sevmiyor.
I didn't even know that was her nickname until yesterday.
Dünye kadar, bunun onun **lakabı** olduğunu bilmiyordum.
He goes by his childhood nickname, even at work.
Çocukluk **lakabını** hâlâ, hatta işte bile kullanıyor.
That nickname kind of stuck, and now everyone uses it.
O **lakap** üstüne yapıştı, şimdi herkes öyle diyor.