"nickname" in Portuguese (PT)
Definition
Nickname é um nome informal que as pessoas usam para alguém ou alguma coisa em vez do nome verdadeiro ou completo. Muitas vezes é mais curto, mais carinhoso ou está ligado a uma característica, hábito ou memória.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é neutro ou carinhoso, mas alguns nicknames podem soar ofensivos ou embaraçosos, dependendo do tom e do contexto. Combinações comuns: 'give someone a nickname', 'go by a nickname' e 'childhood nickname'. Não confundas com nome legal, nome de utilizador ou apelido de família.
Examples
My friends gave me the nickname "Ace."
Os meus amigos deram-me a **alcunha** de "Ace".
Her nickname at school was Mimi.
A **alcunha** dela na escola era Mimi.
He does not like that nickname.
Ele não gosta dessa **alcunha**.
I didn't even know that was her nickname until yesterday.
Eu nem sabia que essa era a **alcunha** dela até ontem.
He goes by his childhood nickname, even at work.
Ele é tratado pela **alcunha** de infância, até no trabalho.
That nickname kind of stuck, and now everyone uses it.
Essa **alcunha** pegou, e agora toda a gente a usa.