"nickname" in Spanish
Definition
Un nickname es un nombre informal que la gente usa para una persona o una cosa en lugar de su nombre real o completo. Muchas veces es más corto, más cariñoso o está relacionado con una característica, un hábito o un recuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser neutral o cariñoso, pero algunos nicknames pueden sonar ofensivos o dar vergüenza según el tono y el contexto. Expresiones comunes: 'give someone a nickname', 'go by a nickname' y 'childhood nickname'. No lo confundas con un nombre legal, un nombre de usuario ni un apellido.
Examples
My friends gave me the nickname "Ace."
Mis amigos me pusieron el **apodo** de «Ace».
Her nickname at school was Mimi.
Su **apodo** en la escuela era Mimi.
He does not like that nickname.
A él no le gusta ese **apodo**.
I didn't even know that was her nickname until yesterday.
Ni siquiera sabía que ese era su **apodo** hasta ayer.
He goes by his childhood nickname, even at work.
Lo llaman por su **apodo** de la infancia, incluso en el trabajo.
That nickname kind of stuck, and now everyone uses it.
Ese **apodo** se quedó, y ahora todos lo usan.