“nickname” in Japanese

• ニックネーム
• あだ名

Definition

本名の代わりに使われる親しみやすい、または特別な特徴に基づく非公式な名前のこと。

Usage Notes (Japanese)

多くは親しみや冗談を込めて使いますが、時にからかいの意味にもなります。「ニックネームをつける」「ニックネームで呼ばれる」などの言い回しがありますが、本名や正式なIDとは区別します。

Examples

My friends gave me the nickname "Ace."

友達が私に「Ace」という**ニックネーム**をつけてくれました。

Her nickname at school was Mimi.

彼女は学校で**あだ名**がミミでした。

He does not like that nickname.

彼はその**あだ名**が好きではありません。

I didn't even know that was her nickname until yesterday.

昨日までそれが彼女の**あだ名**だとは知らなかった。

He goes by his childhood nickname, even at work.

彼は職場でも子供の頃の**あだ名**で呼ばれています。

That nickname kind of stuck, and now everyone uses it.

その**あだ名**が定着して、今では誰もがそう呼んでいます。