“nibbling” in Arabic

• يقضم
• ينقر

Definition

أكل شيء على شكل قضمات صغيرة أو عضه بلطف. يمكن أن يعني أيضاً تناول كمية صغيرة من الطعام بشكل متكرر أو ببطء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي. يُوصف به الأشخاص أو الحيوانات الذين يأكلون ببطء أو على شكل قضمات صغيرة: 'nibbling on a snack'. يمكن استخدامه كذلك للمس الجسدي الخفيف: 'nibbling someone's ear'. شائع مع 'on': 'nibbling on cheese'.

Examples

The rabbit is nibbling on a carrot.

الأرنب **يقضم** جزرة.

She was nibbling some chips during the movie.

كانت **تقضم** بعض رقائق البطاطا أثناء الفيلم.

The baby is nibbling on her finger.

الرضيعة **تقضم** إصبعها.

I found myself nibbling on chocolate all afternoon.

قضيت فترة الظهر وأنا **أنقر** الشوكولاتة.

He kept nibbling at his toast instead of finishing it.

ظل **يقضم** خبزه المحمص بدلاً من أن ينهيه.

She started nibbling his ear playfully.

بدأت **تقضم** أذنه بدلال.