“newsroom” in Russian
Definition
Место в СМИ, где журналисты и редакторы вместе собирают, пишут, редактируют и подготавливают новости для публикации или эфира.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для газет, телеканалов и цифровых редакций. Может означать как помещение, так и коллектив редакции. Не употребляется по отношению к обычным офисам.
Examples
The reporters work in the newsroom every day.
Журналисты работают в **новостной редакции** каждый день.
The newsroom is very busy during breaking news.
Во время срочных новостей в **новостной редакции** очень оживлённо.
She got a job in the local newsroom.
Она получила работу в местной **новостной редакции**.
You can feel the excitement in the newsroom when a big story comes in.
Когда появляется большая новость, в **новостной редакции** ощущается волнение.
Our newsroom just switched to a new online publishing system.
Наша **новостная редакция** только что перешла на новую онлайн-систему публикаций.
Life in the newsroom is fast-paced—there’s never a dull moment.
Жизнь в **новостной редакции** очень динамичная — здесь не бывает скучно.