“newcomer” in Arabic

• الوافد الجديد

Definition

شخص وصل أو انضم حديثاً إلى مكان أو مجموعة أو نشاط جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً كلمة محايدة، وأحياناً تدل على قلة الخبرة. شائعة للموظفين أو الطلاب أو سكان جدد. أرفع من كلمة 'مبتدئ'.

Examples

The company hired three newcomers last week.

وظّفت الشركة ثلاثة **وافدين جدد** الأسبوع الماضي.

Every newcomer is welcomed by the group.

كل **وافد جديد** يلقى ترحيب المجموعة.

She felt like a newcomer on her first day at school.

شعرت وكأنها **وافدة جديدة** في أول يوم لها في المدرسة.

As a newcomer, he tried to learn everyone's names quickly.

بصفته **وافداً جديداً**، حاول أن يحفظ أسماء الجميع بسرعة.

Local residents often help newcomers adjust to life in the city.

سكان المدينة غالباً يساعدون **الوافدين الجدد** على التأقلم مع حياة المدينة.

It can be tough for a newcomer to make friends right away.

قد يكون من الصعب على **الوافد الجديد** تكوين صداقات فوراً.