“newborn” in Russian
Definition
Ребёнок, который только что родился или которому всего несколько недель. Также используется как прилагательное для обозначения чего-то новорождённого или только что появившегося.
Usage Notes (Russian)
В медицине новорождённым считается ребёнок в первые 28 дней жизни, после этого — младенец. Может использоваться и образно: «новорождённый энтузиазм», «как новорождённый» (невинный, свежий). Британский вариант — new-born.
Examples
Life with a newborn is beautiful chaos — you haven't slept in weeks but you've never felt more love.
Жизнь с **новорождённым** — это прекрасный хаос: вы не спали неделями, но никогда не чувствовали столько любви.
The newborn baby weighed 3.5 kilograms.
**Новорождённый** ребёнок весил 3,5 килограмма.
She held her newborn gently in her arms.
Она нежно держала своего **новорождённого** на руках.
Newborn babies sleep up to 17 hours a day.
**Новорождённые** младенцы спят до 17 часов в день.
The hospital's newborn unit is equipped with the latest technology.
**Новорождённое** отделение больницы оснащено новейшими технологиями.
I was stumbling around like a newborn deer when I first tried ice skating.
Я едва держался на ногах, как **новорождённый** олёнок, когда впервые пробовал кататься на коньках.