“newborn” in Japanese

• 新生児

Definition

生まれて間もない赤ちゃん、または誕生して数週間の赤ちゃんを指します。また、何かが新しく生まれた、作られたという意味の形容詞としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療的には生後28日までを指します。その後は「乳児」となります。「新生児のように」という比喩的な表現や、「新たな情熱」のような使い方もあります。

Examples

Life with a newborn is beautiful chaos — you haven't slept in weeks but you've never felt more love.

**新生児**との生活は美しい混乱です——何週間も寝ていなくても、これほどの愛を感じたことはありません。

The newborn baby weighed 3.5 kilograms.

**新生児**の赤ちゃんは体重が3.5キログラムでした。

She held her newborn gently in her arms.

彼女は腕の中で**新生児**を優しく抱いていた。

Newborn babies sleep up to 17 hours a day.

**新生児**は1日に最大17時間眠ります。

The hospital's newborn unit is equipped with the latest technology.

病院の**新生児**室は最新技術が備わっています。

I was stumbling around like a newborn deer when I first tried ice skating.

初めてアイススケートをしたとき、**新生児**の鹿のようによたよたしていました。