“newborn” in Bengali

• নবজাতক

Definition

যে শিশু সদ্য জন্মেছে বা কয়েক সপ্তাহ বয়স হয়েছে। কখনও কখনও adjective হিসেবেও ব্যবহার হয়, কোনো কিছু সদ্য সৃষ্ট বা জন্মানো বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

চিকিৎসাগতভাবে 'নবজাতক' শব্দটি সাধারণত জন্মের প্রথম ২৮ দিন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ২৮ দিনের পর 'শিশু' শব্দটি ব্যবহৃত হয়। আবার 'নবজাতক উদ্দীপনা' বা 'নবজাতকের মতো' (নিষ্পাপ, নতুন) কথাগুলোও শোনা যায়।

Examples

Life with a newborn is beautiful chaos — you haven't slept in weeks but you've never felt more love.

**নবজাতক**কে নিয়ে জীবন মধুর বিশৃঙ্খলা — সপ্তাহের পর সপ্তাহ ঘুমাননি, তবে কখনো এত ভালোবাসা অনুভব করেননি।

The newborn baby weighed 3.5 kilograms.

**নবজাতক** শিশুটির ওজন ছিল ৩.৫ কিলোগ্রাম।

She held her newborn gently in her arms.

সে তার **নবজাতক**কে সাবধানে কোলে নিয়েছিল।

Newborn babies sleep up to 17 hours a day.

**নবজাতক** শিশুরা দিনে ১৭ ঘন্টা পর্যন্ত ঘুমাতে পারে।

The hospital's newborn unit is equipped with the latest technology.

হাসপাতালের **নবজাতক** ইউনিটে আধুনিক প্রযুক্তি রয়েছে।

I was stumbling around like a newborn deer when I first tried ice skating.

আমি প্রথমবার আইস স্কেটিং করার সময় **নবজাতক** হরিণের মতো হোঁচট খাচ্ছিলাম।