“nevertheless” in Urdu

• اس کے باوجود
• پھر بھی

Definition

یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی بات کے باوجود کوئی چیز سچ ہو یا واقع ہو۔ زیادہ تر مخالف یا متضاد جملے جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ 'still' یا 'anyway' سے زیادہ رسمی ہے، عام طور پر تحریری یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر دو مکمل جملوں کو جوڑتا ہے: 'It was expensive; nevertheless, we bought it.' 'However' جیسا ہے لیکن 'اس کے باوجود' کے معنی کو زیادہ نمایاں کرتا ہے۔ بہت غیر رسمی گفتگو میں زیادہ استعمال نہ کریں۔

Examples

The test was hard. Nevertheless, she passed.

ٹیسٹ مشکل تھا۔ **اس کے باوجود**، وہ پاس ہوگئی۔

I don't totally agree with their plan; nevertheless, I can see why they chose it.

میں ان کے منصوبے سے پوری طرح متفق نہیں ہوں؛ **اس کے باوجود**، میں سمجھتا ہوں کہ انھوں نے یہ کیوں منتخب کیا۔

It was raining; nevertheless, we went for a walk.

بارش ہو رہی تھی؛ **اس کے باوجود**، ہم چلنے گئے۔

He was tired; nevertheless, he finished his work.

وہ تھکا ہوا تھا؛ **اس کے باوجود**، اس نے اپنا کام مکمل کیا۔

The deadline is close. Nevertheless, we still have time to fix a few things.

ڈیڈ لائن قریب ہے۔ **اس کے باوجود**، ہمارے پاس کچھ چیزوں کو ٹھیک کرنے کا وقت ہے۔

It wasn't the job I expected; nevertheless, it taught me a lot.

یہ وہ نوکری نہیں تھی جس کی میں نے توقع کی تھی؛ **اس کے باوجود**، اس نے مجھے بہت کچھ سکھایا۔