“nevertheless” in Korean
Definition
앞서 말한 내용과 반대로 어떤 일이 여전히 일어나거나 사실임을 나타낼 때 사용합니다. 보통 두 대조되는 내용을 연결할 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
'still', 'anyway'보다는 격식 있고 공식적인 상황, 문어체에서 더 잘 어울립니다. 일반적으로 두 개의 완전한 문장을 연결할 때 사용합니다. 'however'와 비슷하지만, '그럼에도 불구하고'라는 점을 더 강조합니다. 너무 일상적인 대화에서는 자주 쓰지 않습니다.
Examples
The test was hard. Nevertheless, she passed.
시험이 어려웠다. **그럼에도 불구하고**, 그녀는 합격했다.
I don't totally agree with their plan; nevertheless, I can see why they chose it.
나는 그들의 계획에 전적으로 동의하지 않는다; **그럼에도 불구하고** 왜 그걸 선택했는지 알겠다.
It was raining; nevertheless, we went for a walk.
비가 오고 있었다; **그럼에도 불구하고**, 우리는 산책했다.
He was tired; nevertheless, he finished his work.
그는 피곤했다; **그럼에도 불구하고** 일을 끝냈다.
The deadline is close. Nevertheless, we still have time to fix a few things.
마감이 얼마 남지 않았다. **그럼에도 불구하고**, 아직 몇 가지를 고칠 시간이 있다.
It wasn't the job I expected; nevertheless, it taught me a lot.
내가 기대했던 직업은 아니었지만 **그럼에도 불구하고**, 많은 걸 배웠다.