“neutralized” in Arabic

• تم تحييده

Definition

جعل شيء غير ضار أو غير فعال أو متوازن، غالبًا عن طريق إزالة قوته أو تأثيره. يمكن أن يشير إلى مواد كيميائية أو تهديدات أو تصرفات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بصيغة رسمية أو تقنية، في الكيمياء، المجالات العسكرية أو الأمن، أو لحالة جعل شيء آمنًا أو غير فعال. شائع في عبارات مثل: 'neutralized the threat' (تم تحييد التهديد)، 'neutralized the acid' (تم تحييد الحمض). لا يستخدم لوصف موقف سياسي محايد (استخدم 'neutral').

Examples

The scientist neutralized the acid with a base.

قام العالِم ب**تحييد** الحمض باستخدام قاعدة.

The soldiers neutralized the enemy position.

قام الجنود ب**تحييد** موقع العدو.

They neutralized the virus in the water.

لقد **تم تحييد** الفيروس في الماء.

Her calm response neutralized the angry crowd.

ردها الهادئ **هدّأ** الحشد الغاضب.

The security team neutralized any possible threats before the event.

قام فريق الأمن ب**تحييد** جميع التهديدات الممكنة قبل الحدث.

Adding lemon juice neutralized the salty taste in the soup.

إضافة عصير الليمون **خفف** من ملوحة الحساء.