"neutralized" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo inofensivo, ineficaz ou equilibrado, geralmente ao remover o seu poder ou efeito. Pode referir-se a produtos químicos, ameaças ou ações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou técnico, empregue-se em química, assuntos militares ou de segurança e para indicar que algo foi tornado seguro ou ineficaz. Usado em expressões como 'neutralized the threat' (neutralizou a ameaça), 'neutralized the acid' (neutralizou o ácido). Não se usa para posições políticas neutras (usar 'neutral').
Examples
The scientist neutralized the acid with a base.
O cientista **neutralizou** o ácido com uma base.
The soldiers neutralized the enemy position.
Os soldados **neutralizaram** a posição inimiga.
They neutralized the virus in the water.
Eles **neutralizaram** o vírus na água.
Her calm response neutralized the angry crowd.
A resposta calma dela **neutralizou** a multidão irritada.
The security team neutralized any possible threats before the event.
A equipa de segurança **neutralizou** quaisquer ameaças possíveis antes do evento.
Adding lemon juice neutralized the salty taste in the soup.
Adicionar sumo de limão **neutralizou** o sabor salgado da sopa.