“neutralize” in Arabic

• تحييد

Definition

جعل شيء غير ضار أو غير فعال بإزالة قوته أو أثره. يمكن أن تعني أيضاً جعل مادة ليست حمضية ولا قاعدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية أو الأمنية مثل الكيمياء ('تحييد حمض') أو الأمن ('تحييد تهديد'). لا يُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية. يحمل معنى إزالة الفعالية أو القوة وليس فقط الإلغاء.

Examples

We need to neutralize this acid before it can be safely handled.

يجب أن **نحيّد** هذا الحمض قبل التعامل معه بأمان.

The doctor gave him an antidote to neutralize the poison.

أعطاه الطبيب ترياقًا لـ**تحييد** السم.

They used special equipment to neutralize the dangerous gas.

استخدموا معدات خاصة لـ**تحييد** الغاز الخطير.

The government hopes new laws will neutralize the growing influence of crime groups.

تأمل الحكومة أن **تحيّد** القوانين الجديدة التأثير المتزايد للعصابات الإجرامية.

Extra sugar can help neutralize the sour taste in this sauce.

يمكن أن يساعد السكر الإضافي في **تحييد** الطعم الحامض بهذه الصلصة.

To neutralize any rumors, the company quickly released an official statement.

لـ**تحييد** أي شائعات، أصدرت الشركة بسرعة بيانًا رسميًا.