“neurosis” in Arabic
Definition
العُصاب هو اضطراب نفسي خفيف يسبب التوتر أو القلق أو السلوك القهري، لكنه لا يؤثر على إدراك الواقع ولا يسبب هلوسة.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو النفسي أو الأكاديمي، وهو كلمة رسمية. لا تخلطه مع 'ذهان' (psychosis) المرتبط باضطرابات أشد تؤثر على إدراك الواقع.
Examples
The doctor said her symptoms were due to neurosis.
قال الطبيب إن أعراضها ناتجة عن **العُصاب**.
Neurosis can make people feel very anxious.
يمكن أن تجعل **العُصاب** الأشخاص يشعرون بقلق شديد.
He received therapy to treat his neurosis.
تلقى علاجًا نفسيًا لمعالجة **العُصاب** لديه.
For years, her neurosis kept her from enjoying social events.
لسنواتٍ، منعتها **العُصاب** من الاستمتاع بالفعاليات الاجتماعية.
Some people use "neurosis" casually to describe being overly worried, though it's a medical term.
يستخدم بعض الناس "**العُصاب**" بشكل عفوي لوصف القلق الزائد، رغم أنه مصطلح طبي.
He's always worrying about germs—some say it's just neurosis.
هو دائم القلق من الجراثيم—البعض يقول إنها مجرد **عُصاب**.