"neurosis" in Spanish
Definition
La neurosis es un trastorno mental leve que causa estrés, ansiedad o comportamientos obsesivos, pero no afecta la percepción de la realidad ni produce alucinaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o psicológicos. Es más frecuente en textos formales y menos en conversaciones diarias. No confundir con 'psicosis', que es un trastorno más grave que afecta la percepción de la realidad.
Examples
The doctor said her symptoms were due to neurosis.
El médico dijo que sus síntomas se debían a la **neurosis**.
Neurosis can make people feel very anxious.
La **neurosis** puede hacer que las personas se sientan muy ansiosas.
He received therapy to treat his neurosis.
Recibió terapia para tratar su **neurosis**.
For years, her neurosis kept her from enjoying social events.
Durante años, su **neurosis** le impedía disfrutar de los eventos sociales.
Some people use "neurosis" casually to describe being overly worried, though it's a medical term.
Algunas personas usan "**neurosis**" de manera informal para describir estar demasiado preocupados, aunque es un término médico.
He's always worrying about germs—some say it's just neurosis.
Siempre está preocupado por los gérmenes—algunos dicen que es solo **neurosis**.