“nerves” in Russian
Definition
Тонкие волокна в теле, которые передают сигналы между мозгом и другими частями тела. В повседневной речи чаще всего означает чувство тревоги или волнения перед важным событием.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе. Фразы вроде 'be a bundle of nerves', 'get on someone's nerves' имеют разные значения; например, 'get on someone's nerves' означает раздражать. В медицине это буквально нервы.
Examples
The doctor checked the nerves in my hand.
Врач проверил мои **нервы** на руке.
I always get nerves before a test.
Перед экзаменом у меня всегда **нервы**.
She was full of nerves before her speech.
Перед выступлением она была полна **нервов**.
I was a bundle of nerves waiting for the interview to start.
Пока ждал начала собеседования, я был как **комок нервов**.
A cup of tea helps calm my nerves.
Чашка чая помогает мне успокоить **нервы**.
That high-pitched noise really gets on my nerves.
Этот пронзительный звук действительно действует мне на **нервы**.