"nerves" in Portuguese (BR)
Definition
São as fibras do corpo que levam sinais entre o cérebro e o resto do corpo. Mais frequentemente no uso diário, 'nerves' se refere à sensação de preocupação ou medo antes de algo importante ou estressante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes é usado no plural. Expressões comuns: 'be a bundle of nerves', 'have/get the nerves', 'calm your nerves' e 'get on someone's nerves' (irritar alguém), que tem outro sentido. Em contextos médicos, refere-se aos nervos do corpo.
Examples
I always get nerves before a test.
Eu sempre fico **nervoso** antes de uma prova.
The doctor checked the nerves in my hand.
O médico examinou os **nervos** da minha mão.
She was full of nerves before her speech.
Ela estava cheia de **nervos** antes do discurso.
I was a bundle of nerves waiting for the interview to start.
Eu estava um poço de **nervos** esperando a entrevista começar.
A cup of tea helps calm my nerves.
Uma xícara de chá ajuda a acalmar os meus **nervos**.
That high-pitched noise really gets on my nerves.
Aquele barulho agudo realmente me tira do **sério**.