“nerve” in Urdu

• عصب
• ہمت
• دیدہ دلیری

Definition

عصب جسم کا وہ باریک حصہ ہے جو دماغ اور جسم کے باقی حصوں کے درمیان پیغام پہنچاتا ہے۔ یہ لفظ ہمت یا بے باکی کے معنی میں بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

طبی مکالمے میں ’پیٹھ کے عصب‘ جیسی ترکیبیں عام ہیں۔ ہمت یا دیدہ دلیری ظاہر کرنے کے لیے ’have the nerve to...‘ منفی معنی رکھتا ہے، اور ’lose your nerve‘ خوف زدہ ہونے کے لیے کہا جاتا ہے۔ ’nerves‘ (جمع) عام طور پر پریشانی کے لیے استعمال ہوتا ہے، اس میں فرق کریں۔

Examples

The dentist said the pain comes from a damaged nerve.

ڈینٹسٹ نے کہا کہ درد ایک زخمی **عصب** سے آرہا ہے۔

She had the nerve to ask for more money.

اس نے مزید پیسے مانگنے کی **دیدہ دلیری** کی۔

She really has some nerve showing up late and acting like nothing happened.

وہ تاخیر سے آکر اور کچھ ہوا ہی نہیں کی طرح برتاؤ کر کے واقعی **دیدہ دلیری** دکھا گئی۔

The doctor thinks a pinched nerve is causing the pain in my arm.

ڈاکٹر کو لگتا ہے کہ میری بانہوں کے درد کی وجہ کوئی دب گیا **عصب** ہے۔

He lost his nerve before the jump.

وہ چھلانگ لگانے سے پہلے اپنی **ہمت** کھو بیٹھا۔

I was going to say something, but I lost my nerve at the last second.

میں کچھ کہنے والا تھا مگر آخری لمحے پر **ہمت** ہار گیا۔