“nerve” in Hindi

• तंत्रिका
• हिम्मत
• ढिठाई

Definition

नर्व शरीर का वह धागे जैसी संरचना वाला हिस्सा है जो दिमाग और शरीर के बाकी हिस्सों के बीच संकेत पहुँचाता है। इसका मतलब मुश्किल स्थिति में हिम्मत भी हो सकता है, या ऐसी ढिठाई भी जब कोई बहुत बेहयाई से आत्मविश्वास दिखाए।

Usage Notes (Hindi)

शरीर वाला अर्थ मेडिकल संदर्भों में आम है, जैसे 'a nerve in my back'। हिम्मत या ढिठाई के लिए 'have the nerve to' बहुत प्रचलित है, और यह अक्सर नकारात्मक होता है, यानी 'इतनी हिम्मत/ढिठाई होना कि...'; 'lose your nerve' का मतलब डर जाना है। इसे 'nerves' से न मिलाएँ, क्योंकि वह अक्सर घबराहट या चिंता के लिए आता है।

Examples

The dentist said the pain comes from a damaged nerve.

दाँत के डॉक्टर ने कहा कि दर्द एक क्षतिग्रस्त **तंत्रिका** से आ रहा है।

She had the nerve to ask for more money.

उसमें और पैसे माँगने की कितनी **ढिठाई** थी।

She really has some nerve showing up late and acting like nothing happened.

देर से आकर ऐसे व्यवहार करना जैसे कुछ हुआ ही नहीं, यह सच में बड़ी **ढिठाई** है।

The doctor thinks a pinched nerve is causing the pain in my arm.

डॉक्टर का मानना है कि मेरी बाँह का दर्द दब गई **तंत्रिका** की वजह से है।

He lost his nerve before the jump.

कूदने से पहले उसकी **हिम्मत** जवाब दे गई।

I was going to say something, but I lost my nerve at the last second.

मैं कुछ कहने वाला था, लेकिन आख़िरी पल में मेरी **हिम्मत** टूट गई।