“neighborly” in Arabic

• ودي
• حسن الجوار

Definition

التصرف بطريقة ودية ومساعدة تجاه من يسكنون بجوارك؛ التصرف كجار صالح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'neighborly' غالبًا لوصف الأعمال الودية الصغيرة بين الجيران مثل المشاركة أو العرض للمساعدة. يُعتبر رسمي قليلاً ويظهر في الحديث والكتابة. أمثلة: 'neighborly gesture', 'neighborly spirit'. لا يُقصد به الصداقة القوية.

Examples

They are always neighborly and say hello when I walk by.

هم دائمًا **وديون** ويحيونني عند مروري.

A neighborly person helps others in the building.

الشخص **حسن الجوار** يساعد الآخرين في المبنى.

Her neighborly smile made me feel welcome.

ابتسامتها **الودية** جعلتني أشعر بالترحيب.

Thanks for the neighborly advice about my garden!

شكرًا على النصيحة **الودية** بخصوص حديقتي!

It was a really neighborly gesture to lend us your tools.

كان من **حسن الجوار** أن تعيرنا أدواتك.

We love the neighborly spirit in this community—everyone looks out for each other.

نحب الروح **الودية** في هذا المجتمع — الجميع يهتم ببعضهم البعض.