“negro” in Arabic

• زنجي (قديم/مسيء)
• شخص أسود (قديم/مسيء)

Definition

مصطلح قديم كان يستخدم للإشارة إلى شخص أسود البشرة، ويُعتبر الآن مهينًا وغير مناسب. كان يظهر في الأدب أو المؤسسات قديماً، ولكنه استبدل الآن بتعابير أكثر احتراماً مثل "أفرو-أمريكي" أو "أسود البشرة".

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، هذه الكلمة تُعد مسيئة جداً اليوم، ولا تُستخدم إلا في سياقات تاريخية أو تحليلية. في الحياة اليومية، استخدم تعبيرات مثل 'Black' أو 'African American' للإحترام.

Examples

The word negro was used in old books but is now considered offensive.

كانت كلمة **زنجي** تُستخدم في الكتب القديمة لكنها الآن تُعتبر مهينة.

Do not use negro when talking about race.

لا تستخدم كلمة **زنجي** عند الحديث عن العرق.

Some museums explain the history of the term negro.

بعض المتاحف تشرح تاريخ مصطلح **زنجي**.

In the past, people used negro, but now it's recognized as a slur.

في الماضي، كان الناس يستخدمون كلمة **زنجي**، لكنها الآن تعتبر شتيمة.

The only time you'll see negro is in historical documents or literature.

لن ترى كلمة **زنجي** إلا في الوثائق التاريخية أو الأدب.

Teachers now use negro only to discuss its history, never as a label for people.

المعلمون يستخدمون كلمة **زنجي** فقط لشرح تاريخها، وليس أبداً لوصف الأشخاص.