"negro" in Portuguese (PT)
Definition
Termo antigo para pessoa negra, actualmente considerado ofensivo e inapropriado no português moderno. Antes usado em literatura ou registos oficiais, hoje substituído por 'negro' ou 'afrodescendente'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, a palavra é vista como altamente ofensiva e só deve ser usada em contextos históricos ou literários críticos. Substitua por 'Black' ou 'African American' em inglês e, em português, utilize 'negro' ou 'afrodescendente'.
Examples
The word negro was used in old books but is now considered offensive.
A palavra **negro** era usada em livros antigos, mas agora é considerada ofensiva.
Do not use negro when talking about race.
Não uses **negro** ao falar sobre raça.
Some museums explain the history of the term negro.
Alguns museus explicam a história do termo **negro**.
In the past, people used negro, but now it's recognized as a slur.
No passado, usava-se **negro**, mas agora é reconhecido como insultuoso.
The only time you'll see negro is in historical documents or literature.
Só verás **negro** em documentos históricos ou literatura.
Teachers now use negro only to discuss its history, never as a label for people.
Professores só usam **negro** ao discutir a história, nunca como rótulo para pessoas.