"negro" in Portuguese (BR)
Definition
Termo antigo para pessoa negra, hoje considerado ofensivo e inapropriado no português moderno. Utilizado no passado em literatura ou documentos, mas atualmente substituído por 'negro' ou 'afrodescendente'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, é uma palavra considerada extremamente ofensiva e não deve ser usada em situações cotidianas. Aparece apenas em contextos históricos ou acadêmicos. Prefira 'Black' ou 'African American' em inglês, e 'negro' ou 'afrodescendente' em português.
Examples
The word negro was used in old books but is now considered offensive.
A palavra **negro** era usada em livros antigos, mas hoje é considerada ofensiva.
Do not use negro when talking about race.
Não use **negro** ao falar sobre raça.
Some museums explain the history of the term negro.
Alguns museus explicam a história do termo **negro**.
In the past, people used negro, but now it's recognized as a slur.
No passado, usavam **negro**, mas hoje é reconhecido como um termo pejorativo.
The only time you'll see negro is in historical documents or literature.
Você só verá **negro** em documentos históricos ou literatura.
Teachers now use negro only to discuss its history, never as a label for people.
Professores só usam **negro** para discutir sua história, nunca para se referir a pessoas.