“negotiating” in Urdu

• مذاکرات کرنا

Definition

کسی معاہدے یا مسئلے کے حل کے لیے گفتگو اور بات چیت کا عمل، خاص طور پر کاروبار یا سیاست میں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی ماحول (کاروبار، سفارت کاری) میں استعمال ہوتا ہے، لیکن غیر رسمی طور پر بھی ہو سکتا ہے۔ 'negotiating with' اور 'about/over' اصل فریق اور موضوع بتاتے ہیں۔ اسے بحث (arguing) یا سودے بازی (bargaining) سے نہ ملائیں۔

Examples

I've been negotiating with my landlord about lowering the rent.

میں کرایہ کم کروانے کے لیے مالک مکان سے **مذاکرات کر رہا ہوں**۔

They spent hours negotiating over the final details of the deal.

انہوں نے معاہدے کی آخری تفصیلات پر گھنٹوں **مذاکرات کیں**۔

We’re still negotiating, so nothing is decided yet.

ہم اب بھی **مذاکرات** کر رہے ہیں، اس لیے ابھی کچھ طے نہیں ہوا۔

We are negotiating a new contract with the supplier.

ہم سپلائر کے ساتھ نئے معاہدے پر **مذاکرات کر رہے ہیں**۔

She is negotiating her salary at her new job.

وہ نئی نوکری میں اپنی تنخواہ **طے کر رہی ہے/مذاکرات کر رہی ہے**۔

The countries are negotiating to end the conflict.

ملک تصادم ختم کرنے کے لیے **مذاکرات کر رہے ہیں**۔