“negotiating” in Spanish
Definition
Discutir para llegar a un acuerdo, especialmente en negocios, política o al resolver un problema. 'Negociando' es el proceso de intentar encontrar un trato que funcione para todos los involucrados.
Usage Notes (Spanish)
Es frecuente en contextos formales, de negocios o diplomáticos, pero también en situaciones informales (como 'negociar' una hora de llegada con los padres). Se suele usar con 'with' ('con alguien') o 'about/over' para el tema. No confundir con 'discutir' (disputa fuerte) o 'regatear' (precio).
Examples
I've been negotiating with my landlord about lowering the rent.
He estado **negociando** con mi arrendador para bajar la renta.
They spent hours negotiating over the final details of the deal.
Pasaron horas **negociando** los detalles finales del trato.
We’re still negotiating, so nothing is decided yet.
Todavía estamos **negociando**, así que no hay nada decidido.
We are negotiating a new contract with the supplier.
Estamos **negociando** un nuevo contrato con el proveedor.
She is negotiating her salary at her new job.
Ella está **negociando** su salario en su nuevo trabajo.
The countries are negotiating to end the conflict.
Los países están **negociando** para poner fin al conflicto.