"negotiating" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir para chegar a um acordo, especialmente em negócios, política ou na resolução de problemas. 'Negociar' significa tentar encontrar um acordo satisfatório para todos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, como negócios e política, mas também em situações diárias ('negociar' permissões com família). Normalmente combinado com 'with' (com alguém) ou 'about/over' (sobre algo). Não confundir com 'discutir' (litígio) ou 'regatear' (preço).
Examples
We are negotiating a new contract with the supplier.
Estamos a **negociar** um novo contrato com o fornecedor.
She is negotiating her salary at her new job.
Ela está a **negociar** o salário no novo emprego.
The countries are negotiating to end the conflict.
Os países estão a **negociar** para acabar com o conflito.
I've been negotiating with my landlord about lowering the rent.
Tenho estado a **negociar** com o meu senhorio para baixar a renda.
They spent hours negotiating over the final details of the deal.
Eles passaram horas a **negociar** os detalhes finais do acordo.
We’re still negotiating, so nothing is decided yet.
Ainda estamos a **negociar**, por isso ainda nada foi decidido.