“neglect” in Arabic

• إهمال
• تجاهل

Definition

عدم إعطاء الرعاية أو الاهتمام الكافي لشخص أو شيء؛ تجاهل ما يحتاج إلى رعاية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بشكل رسمي في الحالات الخطيرة كإهمال الأطفال أو المسؤوليات أو الحيوانات. عبارات شائعة: 'child neglect'، 'neglect your responsibilities'، 'neglect to mention'. كفعل، 'neglect to do' تعني نسيان أو عدم القيام بشيء ضروري. لا تخلط بينها وبين 'ignore' التي تدل على التعمد.

Examples

Sometimes people neglect their health until they feel really sick.

أحياناً الناس **يهملون** صحتهم حتى يشعروا بالمرض فعلاً.

He didn't mean to neglect your message—he's just been really busy this week.

لم يكن يقصد أن **يتجاهل** رسالتك—كان مشغولاً جداً هذا الأسبوع.

Don’t neglect to lock the door when you leave.

لا **تنسَ** إغلاق الباب عند مغادرتك.

Parents should never neglect their children.

يجب ألا **يهمل** الآباء أطفالهم أبداً.

If you neglect your homework, your grades will suffer.

إذا **أهملت** واجبك المنزلي، ستتأثر درجاتك.

The garden looks dry because I neglected to water it.

يبدو الحديقة جافة لأنني **أهملت** سقيها.