“needy” in Arabic

• محتاج
• متعلِّق عاطفيًا

Definition

تصف شخصًا يفتقر إلى الاحتياجات الأساسية مثل المال أو الطعام أو الحب، أو شخص يحتاج إلى الكثير من الاهتمام العاطفي من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'needy' في السياقات المادية (فقر) والعاطفية (الاعتماد الزائد). عند وصف شخص بالعاطفي 'needy' قد يكون نقديًا. غالبًا ما يُقال 'the needy' للإشارة إلى الفقراء.

Examples

He is very needy and asks for help all the time.

هو شخص **محتاج** جداً ويطلب المساعدة طوال الوقت.

Many needy families live in this area.

تعيش العديد من العائلات **المحتاجة** في هذه المنطقة.

During the holidays, people donate to help the needy.

خلال العطلات، يتبرع الناس لمساعدة **المحتاجين**.

The charity helps needy children get food.

تساعد الجمعية الأطفال **المحتاجين** في الحصول على الطعام.

Sometimes my dog gets really needy and wants lots of attention.

أحيانًا يصبح كلبي **محتاجًا** جداً ويريد الكثير من الاهتمام.

She broke up with him because he was too needy in the relationship.

انفصلت عنه لأنه كان **متعلِّقًا** جدًا في العلاقة.