“needle” in Arabic

• إبرة

Definition

الـ needle أداة رفيعة جدًا وحادة تُستخدم في الخياطة، وقد تعني أيضًا القطعة المعدنية الرفيعة المستخدمة في الحقن الطبية. ويمكن أن تشير كذلك إلى الأوراق الرفيعة لبعض الأشجار مثل الصنوبر.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني 'needle' إبرة خياطة أو إبرة طبية، ويحدد السياق المعنى المقصود عادةً. من التراكيب الشائعة: 'thread a needle' و 'a needle and thread' و 'needle stick' و 'pine needles'. لا تخلط بينها وبين 'pin'، لأن 'pin' يكون عادةً أقصر ويُستخدم لتثبيت الأشياء مؤقتًا.

Examples

I hate needles, so I always look away before a shot.

أنا أكره **الإبر**، لذلك أنظر دائمًا إلى الجهة الأخرى قبل الحقنة.

There were needles all over the floor after we brought in the Christmas tree.

كانت هناك **إبر** في كل أنحاء الأرض بعد أن أدخلنا شجرة الميلاد.

I need a needle to fix my shirt.

أحتاج إلى **إبرة** لإصلاح قميصي.

The nurse used a needle to give him the medicine.

استخدمت الممرضة **إبرة** لإعطائه الدواء.

Pine needles covered the ground.

كانت الأرض مغطاة بـ**إبر** الصنوبر.

Can you help me thread this needle? I can't see the hole.

هل يمكنك مساعدتي في إدخال الخيط في هذه **الإبرة**؟ لا أستطيع رؤية الثقب.