“needing” in Arabic

• يحتاج إلى

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما ضروري أو مطلوب. وهي صيغة -ing من الفعل 'need' وتظهر غالبًا بعد أفعال مثل 'be' أو في الجمل المختصرة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر غالبًا في تراكيب مثل 'be needing' أو قبل مفعول أو جملة مثل: 'needing help' و'needing to leave'. في الإنجليزية المعيارية، يكون 'need' أكثر شيوعًا من 'be needing'، لكن 'be needing' قد تبدو طبيعية في بعض اللهجات أو عند التأكيد على حالة مؤقتة. لا تخلط بينها وبين 'wanting' لأن الأخيرة تعبّر عن الرغبة لا عن الحاجة.

Examples

I am needing more time to finish this.

أنا **أحتاج إلى** مزيد من الوقت لإنهاء هذا.

The baby is needing food now.

الطفل **يحتاج إلى** طعام الآن.

Students needing help can stay after class.

يمكن للطلاب **الذين يحتاجون إلى** المساعدة البقاء بعد الحصة.

I'm needing a break after this week.

أنا **أحتاج إلى** استراحة بعد هذا الأسبوع.

Anyone needing a ride, let me know.

أي شخص **يحتاج إلى** توصيلة، فليخبرني.

We're needing better tools if we want to do this faster.

نحن **نحتاج إلى** أدوات أفضل إذا أردنا إنجاز هذا بشكل أسرع.