“nearly” in Russian

• почти

Definition

Используется, чтобы сказать, что что-то почти завершено, правда или определённое количество, но не полностью. Также обозначает, что что-то почти произошло.

Usage Notes (Russian)

Часто ставится перед числами или количеством: 'почти 100 человек'. Синонимично 'почти', но иногда звучит чуть формальнее, чем 'почти'. Для усиления: 'совсем не' ('not nearly').

Examples

That joke wasn't nearly as funny as you thought.

Эта шутка была **далеко не** такой смешной, как ты думал.

The bottle is nearly empty.

Бутылка **почти** пуста.

It took nearly an hour to get home.

Домой добираться заняло **почти** час.

She nearly fell on the stairs.

Она **чуть не** упала на лестнице.

We're nearly there, just five more minutes.

Мы **почти** пришли, ещё пять минут.

I've nearly finished, so give me a minute.

Я **почти** закончил, дай мне минуту.