"nearly" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo está muito perto de ser completo, verdadeiro ou de atingir certa quantidade, mas não totalmente nem exatamente. Também pode significar que algo quase aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum antes de números e quantidades: 'nearly 100 people'. É parecido com 'almost', mas 'almost' é mais frequente na fala do dia a dia. 'Nearly' pode soar um pouco mais formal em alguns contextos. Use 'not nearly' para dar ênfase: 'not nearly enough'.
Examples
The bottle is nearly empty.
A garrafa está **quase** vazia.
It took nearly an hour to get home.
Levou **quase** uma hora para chegar em casa.
She nearly fell on the stairs.
Ela **quase** caiu na escada.
We're nearly there, just five more minutes.
Estamos **quase** lá, só mais cinco minutos.
I've nearly finished, so give me a minute.
Eu **quase** terminei, então me dá um minuto.
That joke wasn't nearly as funny as you thought.
Essa piada não foi **nem de longe** tão engraçada quanto você pensou.