"nearly" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo está muy cerca de ser completo, verdadero o de alcanzar cierta cantidad, pero no del todo ni exactamente. También puede significar que algo estuvo a punto de pasar.
Usage Notes (Spanish)
Es común antes de números y cantidades: 'nearly 100 people'. Suele parecerse a 'almost', pero 'almost' es más frecuente en el habla cotidiana. 'Nearly' puede sonar un poco más formal en algunos contextos. Usa 'not nearly' para enfatizar: 'not nearly enough'.
Examples
The bottle is nearly empty.
La botella está **casi** vacía.
It took nearly an hour to get home.
Tardé **casi** una hora en llegar a casa.
She nearly fell on the stairs.
Ella **casi** se cayó en las escaleras.
We're nearly there, just five more minutes.
Ya estamos **casi** ahí, solo faltan cinco minutos.
I've nearly finished, so give me a minute.
Ya **casi** termino, así que dame un minuto.
That joke wasn't nearly as funny as you thought.
Ese chiste no fue **ni de lejos** tan gracioso como pensabas.